 |
Gérard Carcian ( kamantcha ) commence le violon à l'âge de 8 ans. Plus tard, c'est en voyant une représentation de l'Ensemble de Danse d'Arménie qu'il rêve d'y participer… Le violon devint alors kamantcha. Il joue longtemps au sein d'orchestres folkloriques puis s'émancipe en trouvant un mode d'expression et une sonorité plus personnels qui laissent entrevoir sa nature rebelle... Gérard Carcian (kamantcha) began to play the violin at 8. Later, after having seen a performance by the "Ensemble de Danse d'Arménie", he wished he could be a part of it… Then Violin became Kamantcha. He played with folkloric ensembles before becoming emancipated, by finding his own way of expressing and a personal sound that shows his rebelious nature... |
 |
Originaire d'Arménie, Arayik Bartikyan ( doudouk ) est issu d'une grande famille de musiciens. Enfant, c'est auprès de Djivan Gasparyan qu'il fait son apprentissage du doudouk. Diplômé du Conservatoire d'Erevan, il participe à de nombreuses créations au sein d'orchestres symphoniques, alliant un savant mélange de musique classique et traditionnelle. Aujourd'hui à Paris, il a rejoint Papiers d'Arménies. Native of Armenia, Arayik Bartikyan ( doudouk ) arises from a musicians' big family. As a child, he made his learning of the doudouk with Djivan Gasparyan. Awarded by the Music Academy of Erevan, he participated in numerous creations within symphony orchestras, allying a fine mixing of classical and traditional music. Now in Paris, he has joined Papiers d'Armenies. |
 |
C'est avec Papiers d'Arménies que Macha Gharibian (voix) a commencé à chanter. Egalement pianiste diplomée de l'Ecole Normale de Paris, elle a longtemps été passionnée par la musique classique et contemporaine, avant de se tourner vers le jazz et l'écriture. Elle oscille aujourd'hui entre musique de film et musique pour le théâtre, tradition Arménienne, et musique improvisée. Macha Gharibian (voice) started singing with Papiers d'Armenies. Awarded by the Ecole Normale de Paris as a pianist, she was fascinated by Classical and Contemporary music, before turning to jazz and improvisation. She now shares her time between writing for film and theater, Armenian tradition, and improvised music. |
 |
Autodidacte et frayeur de nouveaux chemins, Dan Gharibian (guitare voix et bouzouki) a longtemps fréquenté les cabarets russes et tziganes tout en faisant carrière avec Bratsch. Formé à tout ce qu'il y a d'imprévisible chez ces gens libres, il porte en lui l'empreinte de ceux qui sont toujours en voyage… Self-taught and clearer of new roads, Dan Gharibian (guitar voice and bouzouki) frequented for a long time the Russian and gypsy cabarets while making his career with Bratsch. Trained in all unpredictable affairs of those free people, he carries in him the imprint of those who are always travelling … |
 |
Originaire d'Istanbul, Aret Derderyan (accordéon) s'est forgé un son délaissant les frontières. Au fil de ses voyages, il a accompagné les danses d'Arménie et de Géorgie. Egalement membre de Akn, il soutient le fait que la culture arménienne ne se situe pas qu'autour du Caucase mais en Anatolie, à Constantinople, Jérusalem, Beyrouth, Alep… Native of Istanbul, Aret Derderyan ( accordion ) built up to himself a sound leaving the borders. Along his trips, he accompanied dancers whether they were from Armenia or from Georgia. Also a member of Akn, today he defends the idea that the Armenian culture is not situated just around the Caucasus but in the Anatolia, in Constantinople, Jerusalem, Beirut, Alep... |